Az élőholtak kora: 1x3

3. rész

Garry időben ér vissza a Menedékbe, és ott szembesül vele, hogy Yvonne megmentette Adam életét, de továbbra is felelősnek tartja a lányt a sok emberi áldozatért. Eközben New Yorkban Marta és Marcus arról vitatkoznak, hogy mit is kellene tenniük Yvonne-nal. Viktor a béke pártján áll. Los Angelesben Robinson elnöknő próbálja lecsendesíteni az ellentéteket a tábornokok és beosztottjai között azzal kapcsolatosan, hogy milyen hatással lehet a közelgő atomtámadás a keleti partra.