Időbevándorlók: 1x5

5. rész

Egy brutális anti-technológiai támadás rázza meg a világot. Eközben Lars Haaland nyomozó a belső démonaival hadakozik. Ez a körülmény, illetve a viking nő, Alfhildr tévedése nehézségeket okoz a tjuvholmeni gyilkos utáni vadászatban. Később Urdnak és Alfhildrnek egy másik csatában kell Tore Hund segítségére sietnie, aki ezúttal napjainkban, egy illegális harci klubban került szorult helyzetbe.