A szlovák Tono Brtko a náci Németországgal szövetséges Szlovákiában 1942-ben egy zsidó üzlet ún. megbízott árja üzletvezetője lesz. Az eddigi tulajdonos, egy idős özvegy, egyáltalán nem érti az eseményeket, és Tono szánalomból továbbra is bizonytalanságban tartja őt. Figyelmezteti a koncentrációs táborba való kerülés egyre növekvő veszélyére. Mindhiába, mert amikor elfogják, az idős asszony belehal a félelembe. Tono bűnrészesnek érzi magát, és öngyilkosságot követ el.
Díjak:
- Academy Awards, USA 1966
Winner
Oscar Best Foreign Language Film
Czechoslovakia. - Cannes Film Festival 1965
Winner
Special Mention Jozef Kroner
Ida Kaminska
For their acting performances. - David di Donatello Awards 1967
Winner
Golden Plate Ján Kadár
Elmar Klos - Kansas City Film Critics Circle Awards 1966
Winner
KCFCC Award Best Foreign Film - New York Film Critics Circle Awards 1966
Winner
NYFCC Award Best Foreign Language Film
Czechoslovakia. - Pilsen Film Festival 1968
Winner
Audience Award Most Popular Film
Ján Kadár